قواميس على الإنترنت

winter month

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
winter, the winter n	(coldest season)	الشتاء
	It was one of the coldest winters on record.
	In parts of South Africa it snows in winter.
	كان هذا أحد أبرد فصول الشتاء في التاريخ المسجَّل. // يهطل الثلج في الشتاء في بعض أنحاء جنوب إفريقيا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
winter adj	(clothing: for cold weather)	شتويّ
	Don't forget your winter coats.
	لا تنسوا معاطفكم الشتوية.
winter adj	(weather: typical of winter)	في الشتاء
	We get lots of winter snow.
	يهطل الكثير من الثلج في الشتاء.
winter n	figurative (end of life) (مجازي)	شتاء
	He's reaching the winter of his life.
	لقد بلغ شتاء العمر.
winter⇒ vi	(spend the winter)	يقضي الشتاء، يُشْتي، يشَتِّي
	We like to winter in Florida.
winter [sth]⇒ vtr	(keep during the winter)	يُشْتِي
	They winter the cows in a large barn.
	إنهم يُشتون البقر في حظيرة كبيرة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
nuclear winter n	(after nuclear war) (يحدث بعد حرب نووية)	الشتاء النوويّ
Winter Break n	US (holiday period)	عطلة شتوية، عطلة الشتاء
winter coat n	(long thick overcoat for cold weather)	معطف شتوي
winter crop n	(food grown for harvest in winter)	محصول شتوي
winter day, winter's day n	(day in winter)	يوم شتوي، يوم في الشتاء
	We got married on a cold but sunny winter's day.
winter hat n	(woollen hat worn in cold weather)	قبعة شتوية
winter jacket n	(short thick or padded coat)	سترة شتوية
winter solstice n	(shortest day)	الانقلاب الشتوي
	Winter solstice marks the shortest day of the year.
winter sport n	usually plural (sport played on snow or ice) (تُلعب على الثلج أو الجليد)	رياضة شتوية
winter sports npl	(sports done on snow or ice)	رياضات شتوية
winter squash n	(marrow-like vegetable)	قرْع شتويّ
winter vacation (US), winter holiday (UK) n	(holiday taken in winter)	عطلة شتوية، إجازة شتوية
ملاحظة: British English also uses "winter holidays" in the plural.
winter wonderland n	figurative (snow-covered scene)	منظر خلاب للثلج، غطاء ثلجيّ رائع
	It snowed in the night, and we awoke to a winter wonderland.
winterkill, winter-kill n	US (plants: death due to cold winter) (موت النبات من برد الشتاء)	موت شتويّ
winterkill, winter-kill n	US (animals: death due to cold winter) (موت الحيوانات من برد الشتاء)	موت شتويّ، نُفوق شتويّ
winterkill [sth], winter-kill [sth]⇒ vtr	US (plants: kill by exposure to cold) (نباتات)	يقضي على شيء بالبرد
winterkill [sth], winter-kill [sth] vtr	US (animals: kill by exposure to cold) (حيوانات)	يقضي على شيء بالبرد

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "winter month":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'winter month'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |